En 1992 se estrenaba en España “El último Boyscout”. Una peli dirigida por Tony Scott y protagonizada por, en aquel entonces, “el tío ese de la Jungla de Cristal” o lo que es lo mismo, Bruce Willis.
Uno va al cine esperando ver la típica americanada con tiros y explosiones, y si, el film es eso, ni mas, ni menos. Pero tiene algo que me llamó mucho la atención, son esos pequeños diálogos entre tiro y tiro, y esas situaciones cómicas con mucho humor negro lo que hacen de ésta película algo especial.
Quiero destacar también que, junto con “El Sargento de Hierro” dirigida por Clint Eastwood, son las únicas dos películas en las que, como mínimo, se puede discutir si la versión doblada al castellano es mejor que la propia versión original. Y eso es gracias a la originalidad de los diálogos adaptados al castellano.
Bueno pues, hay una escena, que me dejó marcado para el resto de mi vida. ¿Es posible matar a alguien con un solo puñetazo en la cara? Pues para Hollywood sí.
Aquí os dejo una de mis secuencias favoritas: “Y SI ME TOCAS TE MATO”